María Jesús Blasco Mayor is an interpreter and translator who has been teaching interpreting since 1997 at Universitat Jaume I (Spain), both at BA and Master programmes. She has also been invited to lecture at Master programmes in other universities, both nationally and internationally. Her PhD research centered on the comprehension component of conference interpreter training from a cognitive standpoint. She has participated in several research projects on interpreting quality, legal translation and interpreting, and led an interpreting in asylum settings research project. She has published at leading journals, authored and edited volumes on her research interests which include cognitive processes in interpreting training, interpreting quality, medical and legal interpreting and interpreting in asylum settings in Spain, as well as the use of new technologies and corpora in interpreting education. She has organized and taught specialized courses for Administration of Justice officials, the Bar, and legal translator and interpreter associations and UNHCR in Spain. She is a member of the UNHCR (Spanish committee) expert group on interpreting for refugees and is currently working on the edition of an interdisciplinary volume on interpreting in the context of international protection. She is a member of the Board of Directors of AUnETI, where she works as an expert member in the regulation of the professional practice of legal interpreters and translators. She is a member of the research group ECPC at Universitat Jaume I, and is currently working as a researcher of the project RE-CRI Representaciones originales, traducidas e interpretadas de la(s) crisis de refugiados: triangulación metodológica desde el análisis del discurso basado en corpus/Original, translated and interpreted representations of the refugee crisis: methodological triangulation with corpus-based discourse analysis (PID2019-108866RB-I00/AEI/10.13039/501100011033) funded by the Spanish Ministry of Science and Innovation.
| Migration Reasearch Hub ID: 3321 | |
| ORCID | https://orcid.org/0000-0001-9555-0336 |
Expertise
Migration processes
-
Migration drivers
-
Migration forms
-
Migration infrastructures
Migration governance
-
Immigrant policy and law
-
Migration policy and law
-
Governance processes
Disciplines
-
Disciplines
-
Subject Areas
Methods
-
Qualitative research
Geographies
-
Scope
Roles
-
Universitat Jaume I
University, Castelló, Spain
Professor -
Universitat Jaume I
Other, Castelló, Spain
Research
Chapter 6. Legal translator and interpreter training in languages of lesser diffusion in Spain
| Authors | Maria Jesus Blasco Mayor |
| Year | 2020 |
| Book Title | Benjamins Translation Library | Taxonomy | View Taxonomy Associations |
L2 proficiency as predictor of aptitude for interpreting
| Authors | Maria Jesus Blasco Mayor |
| Year | 2015 |
| Journal Name | Translation and Interpreting Studies | Taxonomy | View Taxonomy Associations |
E-Learning for interpreting
| Authors | María J. Blasco Mayor, Amparo Jiménez Ivars |
| Year | 2007 |
| Journal Name | Babel |
Perspectives on the quality of interpreting and the role of interpreters working in asylum seeking contexts in Spain
| Authors | María Jesús Blasco Mayor |
| Year | 2023 |
| Journal Name | Revista de Llengua i Dret | Taxonomy | View Taxonomy Associations |
La interpretación judicial en España en un momento de cambio
| Authors | María Jesús Blasco Mayor, Maribel del Pozo Triviño |
| Journal Name | MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación |
Suggested Research
No Items Found!
We couldn't find any research matching the name "María Jesús Blasco Mayor"!
You can manually select items by searching for them on the Database Page and clicking the "Claim My Item" button for each item you want to claim. Claimed items will then appear under the Research tab on your profile.