| Description |
La présente étude porte sur la dimension genre de la migration en Mauritanie. Il y est d’abord question
du poids relatif des hommes et des femmes dans les effectifs des migrants, mais aussi de la distribution
selon le genre de différents indicateurs tels que le niveau d’instruction, la situation d’activité, la
motivation à migrer, les revenus et les envois de fonds et ce, malgré l’insuffisance des données
disponibles. Ainsi, les immigrées en Mauritanie représentent 48% de la population étrangère et sont
actives à hauteur de 65,2%, contre 93% pour les migrants masculins, employées principalement dans
des activités commerciales ou de services. Ces femmes viennent en Mauritanie à la recherche d’un
emploi mieux rémunéré, ainsi que pour le regroupement familial. Quant aux Mauritaniennes résidant à
l’étranger, on estime leur proportion à hauteur de 25% dans la zone OCDE, alors qu’elles représentent
53 à 54,5% parmi les réfugiés mauritaniens rapatriés au cours de ces deux dernières années en
provenance du Sénégal. Les Mauritaniennes font montre d’une faible propension à migrer. Leur
situation est encore négativement affectée par des taux de mariage précoces élevés parmi les filles
(19% avant l’âge de 15 ans et 43% avant l’âge de 18 ans). Par contre, leur niveau de scolarisation est
en progression et dépasse celui des garçons dans le cycle primaire. Leur participation au marché du
travail en Mauritanie demeure encore faible avec un taux d’activité de 34,4% et un taux de chômage
de 44% enregistré au titre de l’année 2008.
Abstract
The present study concerns the gender dimension of migration in Mauritania. The report deals,
notwithstanding the weak data available, with the relative weight of men and women in terms of the
number of migrants and also the distribution by gender of various indicators such as academic level, the economically-active population, the motivation to migrate, income and remittances. So, the migrant women in Mauritania represent 48% of the foreign population and 65.2% of these are employed, against 93% of migrant men, mainly in commercial activities or services. These women come to Mauritania looking for a better paid job as well as for opportunities for family entry and settlement. As for Mauritanian women living abroad, these stand at 25% of Mauritanian migrants in the OECD countries, while they represent 53% to 54.5% among the Mauritanian refugees repatriated these last two years from Senegal. Mauritanian women declare little interest in migrating. Their situation is still negatively affected by high rates of early marriage among girls (19% before 15 and 43% before 18 years of age). On the other hand, the percentage of girls in full-time education is on the rise and exceeds boys in the primary cycle. Female participation in the labour market in Mauritania is still low with an economically active population rate of 34.4% and an unemployment rate of 44% in 2008.
|