| Description |
Les mouvements migratoires sous différentes formes s’inscrivent dans l’histoire du peuple libanais. Ces mouvements ont pris et continuent de prendre de multiples aspects et sont d’ampleur différente suivant la période, la cause du déplacement, le pays d’origine et le pays de destination, la forme de la migration, l’appartenance sociale, l’âge et le genre des personnes en mobilité. S’agissant de l’émigration récente des femmes libanaises, l’analyse des données montre que l’importance des départs récents des Libanais des deux genres suit cette même tendance avec toutefois un écart d’intensité. Bien que les destinations qui attirent les hommes et les femmes tendent plus ou moins à se rapprocher, les principales raisons ayant entrainé ces départs restent elles distinctes. Quant aux modalités de départs, très différentes au début de la période observée, elles évoluent pour les femmes de manière à réduire les écarts importants notés avec les hommes. La migration indépendante des femmes devient un phénomène toujours croissant dans la société libanaise, quoique les hommes jouent encore un rôle important dans le projet migratoire. S’agissant d’immigration par genre, des données récentes élaborées par le ministère du Travail montrent la prédominance de la main d’œuvre féminine parmi les immigrés ayant une situation régulière. Néanmoins, en l’absence d’estimations sur la migration irrégulière, ils restent bien loin de la réalité.
Abstract
Migratory movements in their various forms are a fundamental part of the history of the Lebanese people. These movements have taken and continue to take many forms and have acquired different magnitudes depending on the period, the cause of displacement, the country of origin and destination, the social class, and the age and gender of those on the move. Regarding the recent emigration of Lebanese women, data analysis shows that recent emigration has followed the same trend for men and women with differences only in intensity. The main reasons which lead to male and female departure, notwithstanding a certain similarity, remains distinct while the destinations that attract men and women tend to be similar. As for the types of departures, which were very different at the beginning of the period in question, these have tended to converge for men and women. The independent migration of women is a phenomenon which is continuosly increasing in Lebanese society, though men still play an important role in the migratory project. Regarding the immigration of women, recent data collected by the Ministry of Labor show the predominance of female workers among immigrants. However, these data have to be used with caution since, in the absence of estimates on undocumented migration, they likely fail to grasp the realities of migrant work in Lebanon.
|