| Description |
L’émigration clandestine des femmes est un phénomène peu exploré dans la littérature existante sur les migrations internationales. Aujourd’hui, les femmes sont davantage amenées à seconder ou se substituer aux hommes (mari, frère ou père) pour subvenir aux besoins du ménage et font, dès lors, face à des difficultés économiques majeures. Par conséquent, certaines d’entre elles tentent d’émigrer en Europe même si la seule solution pour réaliser cet objectif est de rejoindre le continent en pirogue. Au-delà de l’illégalité et des risques liés au voyage, la migration clandestine féminine modifie le regard que l’on peut porter sur les femmes, leur place et les rôles qui leur étaient traditionnellement confiés. Elle permet d’interroger en profondeur les rapports entre les hommes et les femmes au sein de la société. La présente étude montre que le rôle des femmes restées au pays, souvent négligé dans l’étude de la migration, a souvent été déterminant dans le départ du migrant. Dans bien des cas, le rôle de soutien psychologique peut aussi prendre une dimension économique lorsqu’elles financent le voyage de l’émigré. En réalité, la mère, la grand-mère ou même la sœur contribuent régulièrement au financement du départ. Les femmes jouent donc un rôle fondamental aussi bien dans la migration légale que clandestine.
Abstract
Female illegal immigration is a new field in the study of international migration. Women have to face today’s inescapable economic difficulties, particularly as they are often called upon to assist or replace men (husbands, brothers or fathers) in meeting household expenses. This leads some women to consider traveling to Europe and, indeed, they try to do so by every means at their disposal. Apart from this illegal journey and all the risks pertaining to it, the clandestine illegal migration of women is changing the way in which we look at women and the place and the roles that have traditionally been assigned to them. This means a re-examination of male-female relations in society. Those women who are left behind by migrants, are often overlooked in migration studies, but they are presented here as genuine agents of migration in the sense that they have often played decisive roles in the departure of migrants. This psychological support women give can also, in many cases, become economic, for instance in funding emigrants. In fact, migration funding is often provided by mothers, grandmothers and even by sisters. Women are now playing key roles both in legal and illegal migration.
|