| Description |
Avec une agriculture peu rentable à cause des sols peu fertiles et des précipitations irrégulières mais aussi du fait du désengagement de l’État de ce secteur au début des années 80 imposé par les programmes d’ajustement structurel, de nombreuses populations sénégalaises rurales ont émigré vers les centres urbains pour échapper à la pauvreté endémique. Dans ces villes, les migrants deviennent de simples acteurs du secteur informel où ils cohabitent avec des citadins victimes de déflations, de licenciements, de fermeture d’entreprises, etc. L’émigration vers d’autres pays devient dans ce contexte une alternative au dénuement économique. Ce papier met en exergue le voyage des sénégalais qui utilisent des pirogues de fortune dans l’espoir d’atteindre l’Europe via les îles canaries. L’auteur analyse les motivations sous-tendant ces itinéraires « irréguliers » ou « illégaux » et met en lumière les stratégies ainsi que les ressources que ces migrants utilisent pour partir.
Abstract
As agriculture is becoming unprofitable with only partially productive land and irregular precipitation, not to mention the disengagement of the state-imposed structural adjustment programmes, many rural Senegalese have moved to urban centers to escape poverty. In these towns, they become informal sector workers where they coexist with the urban victims of deflation, layoffs, business closures, and so on. Thus, emigration to other countries becomes an alternative to economic deprivation. The paper focuses on the Senegalese who embark on “fortune seeking pirogues”, hoping to reach Europe via the Canary Islands. The author analyses the motivations of these ‘irregular’ or illegal migratory itineraries and sheds light on the strategies and resources that they employ in order to leave.
|