| Description |
Cette note traite de la relation entre migration et développement en Tunisie, à travers l’analyse
d’indicateurs clefs qui permettent de mesurer l’impact de l’épargne des émigrés sur le développement
du pays et sur leurs régions d’origine. Les remises comptabilisées par la Banque Centrale de Tunisie
contribuent pour 5 % au PIB tunisien, et peut-être le double de ce taux si l’on prend en compte les
transferts qui transitent par les circuits parallèles. Le poids croissant de ces transferts dans le
développement social et local et dans les dynamiques territoriales ont conduit les autorités
gouvernementales, les organismes nationaux, régionaux et internationaux à réfléchir aux moyens de
mieux mobiliser les migrants pour orienter les transferts financiers vers des secteurs d’activités et des
investissements créateurs d’emploi et de revenus dans les régions d’origine. Outre les initiatives visant
les hommes d’affaires et les opérateurs migrants, les banques dans les pays d’origine et destination,
ainsi que les sociétés de transfert, développent de nouveaux dispositifs financiers visant à diminuer le
coût des transferts et à les sécuriser, avec comme objectif final d’amener les migrants à consacrer une
part croissante de leurs revenus au développement de leurs pays et régions d’origine.
Abstract
This paper deals with the relationship between migration and development in Tunisia. It analyzes
various key indicators in order to measure the impact of remittances on the development of the country
and on the regions of origin of the migrants. According to the Tunisian Central Bank, remittances
contribute to 5 % of the Tunisian GDP, possibly the double if remittances through non official canals
are taken into account. The growing weight of the remittances in the social and local development and
in the territorial dynamics have leaded governmental authorities and various organisms (national,
regional, international) to search new ways to encourage the migrants to invest the remittances in
productive sectors, in order to develop employment et foster revenues in the regions of origin. Beside
initiatives focusing on business men and active migrants, banks in both countries of origin and
destination, and international money transfer companies, are developing new financial frameworks
aiming at lowering the financial costs and guarantying the security of international money transfers,
with the final objective of encouraging the migrants to dedicate a larger part of their revenues to the
development of their countries of origin.
|